• Wydarzenia
    • Kiermasz św. Józefa
    • Kiermasz Wielkanocny
    • Jarmark Świętojański
    • Targi Sztuki Ludowej
    • Kiermasz Pogranicza Kultur
    • Kiermasz Bożonarodzeniowy
  • Baza wiedzy
    • Aktualności
    • Galeria
    • Zostań wystawcą
    • Dla zespołów i artystów
    • Formularz
  • O nas
    • Historia
    • Wizja
    • Zespół
    • Partnerzy
  • Media
  • Kontakt
  • Dołącz do nas!
✕
  • Wydarzenia
    • Kiermasz św. Józefa
    • Kiermasz Wielkanocny
    • Jarmark Świętojański
    • Targi Sztuki Ludowej
    • Kiermasz Pogranicza Kultur
    • Kiermasz Bożonarodzeniowy
  • Baza wiedzy
    • Aktualności
    • Galeria
    • Zostań wystawcą
    • Dla zespołów i artystów
    • Formularz
  • O nas
    • Historia
    • Wizja
    • Zespół
    • Partnerzy
  • Media
  • Kontakt
  • Dołącz do nas!
Powrót
  • Targi Sztuki Ludowej
24 sierpnia 2026

Jubileuszowa tablica 50. Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej. Jej autor, Paweł Kulawiak, od trzech dekad współtworzy historię Targów

Podczas oficjalnego otwarcia jubileuszowych 50. Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej na Rynku Głównym w Krakowie odsłonięta została pamiątkowa tablica autorstwa Pawła Kulawiaka. Jej powstanie ma szczególny, symboliczny wymiar. Stworzył ją bowiem twórca, który sam od ponad trzech dekad jest związany z Międzynarodowymi Targami Sztuki Ludowej, a rzemiosła uczył się w rodzinnej tradycji przekazywanej z pokolenia na pokolenie.

Paweł Kulawiak pochodzi z Odrowąża na Podhalu. Jest twórcą ludowym, absolwentem Wydziału Odlewnictwa Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie i przedstawicielem czwartego pokolenia rzemieślników w rodzinie Kulawiaków. Kontynuuje tradycje zapoczątkowane przez Michała, Władysława i Józefa Kulawiaków. Jego ojciec, Józef, również uznany twórca ludowy, od lat 70. XX wieku uczestniczył w licznych wystawach i targach sztuki ludowej. Paweł od najmłodszych lat poznawał pracę rodzinnej odlewni, ucząc się rzemiosła przede wszystkim poprzez praktykę u boku ojca i dziadka.

Z Międzynarodowymi Targami Sztuki Ludowej związany jest niemal od zawsze. Po raz pierwszy pojawił się na Rynku Głównym jako kilkuletnie dziecko, towarzysząc ojcu. Z czasem Targi stały się dla niego nie tylko miejscem rodzinnych wyjazdów, ale także szkołą samodzielności i odpowiedzialności.

– W pierwszych Targach uczestniczyłem z tatą, mając około pięciu lat. Gdy miałem siedem–osiem lat, tata zostawił mnie na miejscu i wrócił do domu. Nie było wtedy jeszcze telefonów komórkowych – raz na dwa lub trzy dni dzwoniłem do domu z budek telefonicznych wokół Rynku i w Sukiennicach. Na nocleg w akademiku przy ulicy Bydgoskiej dojeżdżaliśmy z innymi twórcami tramwajem. Rano sam przynosiłem towar, który przez noc przechowywaliśmy w zaprzyjaźnionych budkach, a następnie wszystko rozkładałem i sprzedawałem – wspomina Paweł Kulawiak.

Od 1994 roku nie opuścił żadnej edycji krakowskich Targów. Przez trzy dekady obserwował, jak wydarzenie się zmienia, zachowując jednocześnie to, co od początku stanowiło o jego wyjątkowym charakterze.

– Pamiętam, że wszyscy twórcy się znali, a te znajomości nie kończyły się wraz z ostatnim dniem Targów, lecz trwały przez całe lata. Wszyscy sobie ufali – gdy ktoś sprzedał coś drugiemu, pieniądze zostawiał po prostu pod obrusem. Stoiska nie wyglądały tak jak dzisiaj; w przypadku burzy trzeba było rozkładać plandeki, ale i w tym wszyscy sobie pomagali. Można to porównać do „wioski targowej”, która co roku w sierpniu powstawała na kilkanaście dni na Rynku Głównym – mówi.

Jak podkreśla, mimo zmian, które zaszły przez lata, rodzinna atmosfera pozostała ważną częścią wydarzenia. – W ostatnich dniach Targów twórcy zawsze wymieniają się swoimi wyrobami, które stają się pamiątkami z tego wydarzenia. Przez 30 lat zmieniła się przede wszystkim infrastruktura i wygląd stoisk. Jest teraz dużo więcej dekoracji, a wszystko zyskało spójny charakter – dodaje.

Dlatego powierzenie Pawłowi Kulawiakowi wykonania pamiątkowej tablicy na 50. edycję wydarzenia ma szczególny wymiar. Jubileusz Targów spotyka się tu z historią twórcy, który przez większość swojego życia jest ich częścią.

– Gdy ponad rok wcześniej padła propozycja wykonania tablicy i medali, odebrałem to jako duże wyróżnienie i docenienie mojej pracy. Zaufanie, którym zostałem obdarzony przez prezesa IMAGO Centrum Sztuki Ludowej Michała Czerskiego, jest dla mnie niezwykle cenne – podkreśla.

Od projektu do odlewu

Praca nad jubileuszową tablicą rozpoczęła się ponad rok przed tegoroczną edycją Targów. Początkowo organizatorzy i twórca szukali formy, która pozwoliłaby w symboliczny sposób upamiętnić jubileusz i osoby związane z wydarzeniem. Rozważano kilka koncepcji, a tekst i wygląd projektu zmieniały się kilkukrotnie, aż powstała jego ostateczna forma.

Sam proces wykonania tablicy wymagał wielu etapów i precyzyjnej pracy. Pierwszym z nich było przygotowanie drewnianego modelu, czyli matrycy, z napisami i rzeźbionymi elementami. Na jego podstawie wykonano dwuczęściową formę piaskową, do której wlano ciekły mosiądz rozgrzany do temperatury przekraczającej 1000 stopni Celsjusza.

Po kilku godzinach stygnięcia rozpoczął się kolejny etap – ręczna obróbka odlewu obejmująca szlifowanie, cyzelowanie i polerowanie. Ostatnim elementem było patynowanie, dzięki któremu tablica zyskała ciemniejsze tło i jasne, kontrastujące napisy. Całość powstała ręcznie, z wykorzystaniem tradycyjnych technik i metod przekazywanych w rodzinie Kulawiaków przez kolejne pokolenia.

Największym wyzwaniem było precyzyjne oddanie architektury Sukiennic i ratusza oraz zachowanie czytelności licznych drobnych elementów.

– Z uwagi na ogromną liczbę detali dążyłem do uzyskania maksymalnej wyraźności i czytelności, również w przypadku liter. Dodatkowym wyzwaniem była świadomość, że dzieło zostanie poddane ocenie innych twórców i rzemieślników – osób wyjątkowo wrażliwych na detal. Na szczęście projekt spotkał się z wyłącznie pozytywnym odbiorem – mówi z uśmiechem Paweł Kulawiak.

Dla autora tablica ma jednak znaczenie wykraczające poza sam jubileusz. Jak przyznaje, marzy o tym, by w przyszłości znalazła swoje stałe miejsce na Rynku Głównym – jako trwałe upamiętnienie Targów i wszystkich osób, które przez ponad pół wieku współtworzyły ich historię.

Symbol jubileuszu i historii Targów

Podczas oficjalnego otwarcia jubileuszowych Targów pamiątkowa tablica została zaprezentowana na scenie na Rynku Głównym. Dla Pawła Kulawiaka był to szczególny moment i symboliczne zwieńczenie wielomiesięcznej pracy.

– Czułem wielką radość i satysfakcję. To niesamowite, że w tak ważnym, historycznym miejscu, jakim jest Rynek Główny – niezwykle istotnym również dla mnie osobiście, bo spędziłem na jego płycie ponad rok życia – mogłem zaprezentować swoje dzieło, z którego jestem bardzo dumny – mówi.

Jubileuszowa tablica łączy historię wydarzenia z historią rzemieślnika, który od lat jest jego częścią. Jest również przypomnieniem, że żywe dziedzictwo to nie tylko gotowe przedmioty, ale przede wszystkim wiedza, doświadczenie i umiejętności przekazywane między ludźmi i kolejnymi pokoleniami.

– Chciałbym, żeby za kilkadziesiąt lat ta tablica mówiła przechodniom jedno: nasza tradycja i rzemiosło to nie przeszłość ukryta w gablotach. To my, to Targi Sztuki Ludowej, to żywa pasja, energia i nasze korzenie. Bądźmy z tego dumni, bo mamy z czego! – podsumowuje Paweł Kulawiak.

Z okazji jubileuszowej, 50. edycji Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej powstały również pamiątkowe medale, których autorem jest Paweł Kulawiak. To kolejny element jubileuszowej oprawy wydarzenia, który – podobnie jak tablica – łączy tradycyjne techniki odlewnicze z historią i współczesnością Targów.

fot. Alicja Rzepa Michał Łepecki

Wszystkie aktualności

Bądź na bieżąco

Zapowiedzi wydarzeń, relacje i nowości prosto na Twój e-mail

  • WYDARZENIA
  • Kiermasz św. Józefa
  • Kiermasz Wielkanocny
  • Jarmark Świętojański
  • Targi Sztuki Ludowej
  • Kiermasz Pogranicza Kultur
  • Kiermasz Bożonarodzeniowy
  • O IMAGO
  • Wizja
  • Zespół
  • Historia
  • Partnerzy
  • Baza wiedzy
  • Aktualności
  • Galeria
  • Zostań wystawcą
  • Dla zespołów i artystów
  • Formularz
  • Media i kontakt
  • Dla mediów
  • O nas w mediach
  • Kontakt
© 2026 IMAGO – Centrum Sztuki Ludowej. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Polityka prywatności
  • Regulamin