Przejdź do treści
  • przez

Program artystyczny 48. Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej

♦️ Nasze wydarzenie to prawdziwa uczta dla zmysłów, edukacyjna podróż przez kultury świata oraz spotkanie z dziedzictwem, które inspiruje. Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej to nie tylko święto kultury, ale także most łączący przeszłość z przyszłością, tradycję z nowoczesnością oraz lokalność z globalnością 🐓

♦️ Podczas tegorocznych MTSL zaprezentujemy program kulturalno-edukacyjny wyróżniający się szczególną różnorodnością i głębią, który ukaże piękno i unikalność dziedzictwa sztuki ludowej.

♦️ MTSL to nie tylko występy artystyczne, ale także platforma do refleksji nad kondycją współczesnego rzemiosła i rękodzieła, szczególnie w kontekście jego rosnącej popularności.

Co zaplanowaliśmy?

🔹Debata Handmade in Kraków– 8-9 sierpnia 2024 r. – Pałac Potockich, Kraków to jedna z kluczowych inicjatyw tej edycji Targów. Moda na szeroko pojęte rękodzieło i rzemiosło – niezależnie od tego, czy traktujemy je ogólnie czy też jako konkretną tradycję danej wspólnoty kulturowej – powraca do nas falami. Aktualnie obserwujemy jedną z nich. Charakteryzuje się m.in. zainteresowaniem produktami niemasowymi, unikatowymi wpisującymi się w filozofię zrównoważonego rozwoju, odpowiedzialności społecznej, inkluzywności, dobrostanu i ekologii. Z drugiej strony coraz częściej podejścia te łączą się z świadomością własnego dziedzictwa oraz z wyrazem tożsamości. Jaka jest dziś kondycja krakowskiego dziedzictwa rękodzielniczego i rzemieślniczego? Jak je dziś chronić i promować, i kto powinien być za to odpowiedzialny? Czy krakowski rynek rękodzielnictwa, rzemieślnictwa i pamiątkarstwa wymaga redefinicji i rewitalizacji? Jak funkcjonuje od święta a jak na co dzień? Jak powinno się nim zarządzać? Czy lokalne produkty rękodzielnicze i rzemieślnicze sprzedawane jako pamiątki powinny podlegać kodyfikacji, standaryzacji, a może certyfikacji w myśl spójności z miejscem pochodzenia, poszanowania lokalnych tradycji oraz uwzględniania majsterii tj. odpowiednich kwalifikacji zawodowych? Jeśli tak, w oparciu o jakie kryteria i wytyczne miałoby się to odbywać? A następnie kto powinien nad tym czuwać? Wreszcie, gdzie w tej układance umieścić design i przemysły kreatywne? Jak połączyć ze sobą te światy z obopólnym pożytkiem? Czy potrzebna nam do tego strategia? Odpowiedzi na te pytania będziemy się starali znaleźć podczas dwóch paneli tematycznych: „Handmade in Kraków od święta”, „Handmade in Kraków na co dzień”. Debata zapoczątkuje nowy cykl wydarzeń i działań pod nazwą „Targi Sztuki Ludowej. Dziedzictwo: redefinicja – reimaginacja – reaktywacja”, których zadaniem będzie wprowadzenie do zbliżającego się okrągłego jubileuszu. Jednocześnie jest to bezpośrednie nawiązanie do tradycji seminariów oraz konferencji jakie towarzyszyły Targom w czasach Cepelii.

🔹 Kolejnym ważnym punktem programu jest Dzień Słowacji, który obfitować będzie w niezwykłe prezentacje kulturalne, kulinarne i turystyczne. To święto, dedykowane naszym sąsiadom zza Tatr, zaprezentuje urokliwe krajobrazy górskie, majestatyczne zamki, a także wyjątkową kuchnię, której smaki na długo pozostaną w pamięci gości. Będzie to również doskonała okazja do głębszego poznania słowackiej kultury ludowej.

🔹 W dniach 10 i 11 sierpnia na scenie pojawi się Letni Festiwal Muzyki i Tańca, który zabierze publiczność w podróż poprzez różnorodne kultury muzyczne i taneczne Europy, a nawet dalej. Wystąpią artyści z Węgier, Litwy, Łotwy, Bułgarii, Estonii oraz Czech, którzy zaprezentują dźwięki i rytmy swoich ojczyzn. Artyści ci, oczarowani atmosferą krakowskiego rynku i Targów, stają się nieformalnymi ambasadorami Krakowa i Polski, niosąc w świat opowieści o tym magicznym miejscu. To wydarzenie stanowi prawdziwy kalejdoskop muzyczny, łączący tradycyjne melodie z nowoczesnymi aranżacjami, co czyni go nie tylko atrakcyjnym, ale i edukacyjnym.

🔹 Program pozostałych dni targowych obfituje w różnorodność i piękno tradycyjnej muzyki ludowej, która jest nie tylko świadectwem kulturowego dziedzictwa, ale także inspiracją dla współczesnych artystów. Na scenie będą gościć zarówno tradycyjne zespoły pieśni i tańca, jak i grupy prezentujące folklor miejski oraz nowoczesne zespoły odważnie łączące etniczne brzmienia z nowoczesnymi aranżacjami. Dzięki temu każdy uczestnik Targów będzie mógł odkryć coś dla siebie – od autentycznych, klasycznych interpretacji po nowatorskie, współczesne podejście do muzyki ludowej 🎵

🔹 Program tegorocznych Targów jest zatem nie tylko artystycznym doświadczeniem, ale także intelektualną podróżą, która pozwala na głębsze zrozumienie i docenienie znaczenia sztuki ludowej w kontekście współczesnej kultury. Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej to spotkanie z dziedzictwem, które inspiruje, łączy pokolenia i społeczności oraz zachęca do refleksji nad rolą tradycji w naszym życiu.

Program

🔹2.08 (piątek)

19:00 Zespół Folklezz

🔹3.08 (sobota)

16:00 Wesoła Fala Band

17:00 Kapela Krakowska

🔹4.08 (niedziela)

17:00 Zespół Zakuka

🔹5.08 (poniedziałek)

DZIEŃ SŁOWACJI

12:00 Drahomir Daloš Multiinstrumentalista

12:40 Zespół folklorystyczny Janoštinovci z Zuberca

13:30 Drahomir Daloš Multiinstrumentalista wraz z zespołem folklorystycznym

Dzieci z Orawskiej Polhory

14:15 Zespół muzyki ludowej Spišanček

15:00 uroczyste otwarcie Targów

15.35 Pokaz sokolnictwa Sokolników z Zamku Starej Lubowni

16:30 Zespół muzyki ludowej Spišanček

17:05 Zespół Folklorystyczny Spiš

17:40 Drahoš Daloš Multiinstrumentalista

🔹7.08 (środa)

17:00 Aleksander Makino Kobyliński i Tadeusz Pomierny

18:00 Kapela Zbierana

🔹8.08 (czwartek)

Handmade in Kraków – o kondycji dziedzictwa rękodzielniczego i rzemieślniczego w wystawienniczo-handlowej przestrzeni miasta

16:00 panel „Handmade in Kraków od święta” w Pałacu Potockich

18:00 Kapela Fedaków

19:00 Zespół „Pieśniara” (Fundacja Sztukarnia)

🔹9.08 (piątek)

Handmade in Kraków – o kondycji dziedzictwa rękodzielniczego i rzemieślniczego w wystawienniczo-handlowej przestrzeni miasta

16:00 panel „Handmade in Kraków na co dzień” w Pałacu Potockich

18:00 Zespół Małe Piwko

19:00 Flashmob

🔹10.08 (sobota)

LETNI FESTWAL MUZYKI I TAŃCA

16:00 Wind Band of Pápa – Hungary

16:12 Children’s Dance Group „Ozolēni” – Latvia

16:24 Female Folk Dance Group Raabiku – Estonia

16:36 Folk Dance Group Neris – Lithuania

16:48 VPDK „Meteņi” – Latvia

17:00 Dance Group „Klabdancis – Latvia

17:12 Dance Group „KURZEMĪTE” – Latvia

17:24 Bábabokra – Kenderike Folk Dance Group – Hungary

17:36 VPDK „Viducis” – Latvia

17:48 Women’s Choir Paula – Estonia

18:00 Women’s Senior Choir Noktirne – Latvia

18:12 Folklore Group Bajdyš Třebíč – Czech Republic

18:24 Pärnu Women’s Choir Leelo – Estonia

18:36 Hungarian Starlight Choir – Hungary

18:48 Folk Dance Group Viesula – Lithuania

19:00 Mid-generation Folk Dance Group Vēveri – Latvia

19:12 Senior Ladies Dance Group „Rudens Rozes” – Latvia

19:24 Folk Dance Group „Nepoții Iancului” – Romania

19:36 Folk Dance Ensemble „Madara” – Latvia

19:48 Folklore Group HANAČKA Litovel – Czech Republic

20:00 Folk Dance Ensemble „Krustu šķērsu” – Latvia

20:12 Folk Dance Group ”Suncele” – Latvia

20:24 Youth Dance Group ”Spāre” – Latvia

20:36 Óvári Gazdász Folk Dance Group – Hungary

20:48 Children Dance Group „Leviņa” – Latvia

21:00 Dance Ensemble Talderi – Latvia

21:12 Folklore Dance Club ,,Poduenska kitka” – Bulgaria

🔹11.08 (niedziela)

LETNI FESTWAL MUZYKI I TAŃCA

16:00 Mid-generation Folk Dance Group Vēveri – Latvia

16:12 Senior Ladies Dance Group „Rudens Rozes” – Latvia

16:24 Folk Dance Group „Nepoții Iancului” – Romania

16:36 Folk Dance Ensemble „Madara” – Latvia

16:48 Folklore Group HANAČKA Litovel – Czech Republic

17:00 Folk Dance Ensemble „Krustu šķērsu” – Latvia

17:12 Folk Dance Group ”Suncele” – Latvia

17:24 Youth Dance Group ”Spāre” – Latvia

17:36 Óvári Gazdász Folk Dance Group – Hungary

17:48 Children Dance Group „Leviņa” – Latvia

18:00 Dance Ensemble Talderi – Latvia

18:12 Folklore Dance Club ,,Poduenska kitka” – Bulgaria

18:24 Folk Dance Group Viesula – Lithuania

18:36 Hungarian Starlight Choir – Hungary

18:48 Pärnu Women’s Choir Leelo – Estonia

19:00 Folklore Group Bajdyš Třebíč – Czech Republic

19:12 Women’s Senior Choir Noktirne – Latvia

19:24 Women’s Choir Paula – Estonia

19:36 VPDK „Viducis” – Latvia

19:48 Bábabokra – Kenderike Folk Dance Group – Hungary

20:00 Dance Group „KURZEMĪTE” – Latvia

20:12 Dance Group „Klabdancis – Latvia

20:24 VPDK „Meteņi” – Latvia

20:36 Folk Dance Group Neris – Lithuania

20:48 Female Folk Dance Group Raabiku – Estonia

21:00 Children’s Dance Group „Ozolēni” – Latvia

21:12 Wind Band of Pápa – Hungary

🔹12.08 (poniedziałek)

16:00 Debata oksfordzka: „Komercyjne wykorzystanie rękodzieła i rzemiosła artystycznego jest bardziej zagrożeniem niż szansą dla sztuki ludowej” Krakowskie Stowarzyszenie Mówców

🔹13.08 (wtorek)

16:00 Aleksander Makino Kobyliński i Tadeusz Pomierny

🔹14.08 (środa)

16:00 DZIEŃ SĘDZISZOWA

🔹15.08 (czwartek)

17:00 Skład Niearchaiczny

18:00 Zespół Pieśni i Tańca „Kęty”

🔹16.08 (piątek) 18:00

Zespół HrayBery/ГрайБери

🔹17.08 (sobota)

17:00 Kapela Kasi Chodoń

18:00 Grupa Korale

🔹18.08 (niedziela)

12:00 – 16:00 DZIEŃ UKRAINY

Serdecznie Was zapraszamy! Do zobaczenia na Rynku Głównym! 👋

Skip to content